「アニメ」という語の成立
当初の日本では「アニメーション」「アニメ」という語はあまり用いられず、「漫画映画」または単に「動画」と呼ばれていた。アニメーションという語は映像業界の専門用語で、その略である「アニメ」という語も一般には普及しなかった。テレビでアニメーション番組が放送されるようになると、「テレビまんが」などという語が使われた。最初のテレビアニメ番組とされる「鉄腕アトム」では、本放送当時「テレビマンガ」という表記を使っていた。このためか中高年を中心に現在でも「アニメ」を「漫画|まんが」と呼ぶ者もいる。「アニメ」という用語の最初期の使用例は、雑誌『小型映画』1965年7月号で現れる。ただしこの雑誌も映像制作者向けの専門雑誌であった。『小型映画』は、1965年6月号までは主に「アニメーション」という語を使用しており、この頃から映像業界内で「アニメ」という語が一般的になりはじめたとみられる。一般向けに「アニメ」という語をタイトルに用いた最初期の例は、1968年、偕成社の絵本のシリーズ名に「名作アニメート絵話」という語が現れる。ただしこれは、animationの動詞形のanimateを日本語読みにしたもので、「アニメーション」を略したものではない。1969年公開のアニメーション映画『千夜一夜』は、「アニメラマ」という語を用いた。これは、アニメーションとドラマの合成語である。アニメラマはシリーズとなり、1973年公開の第3作まで続いた。単に「アニメ」という語を用いた最初の書籍タイトルは、1975年、ポプラ社の絵本シリーズ名「テレビ名作アニメ劇場」とみられる。同年には日本アニメーションが創設されており、同社制作番組だけとはいえ、毎週、テレビのアニメ番組内で、社名の一部として「アニメーション」という語が表示されるようになった。1978年に雑誌『アニメージュ』の刊行が始まり、その後数年で誌名に「アニメ」を含むアニメ雑誌が相次いで発刊されると、アニメという語は急速に普及し、1980年頃を境に「テレビまんが」「動画」という語はほとんど使用されなくなった。但し、2008年現在でもアニメソングのコンピレーション・アルバムのタイトルなどで「テレビまんが」の語が使用される例がある。
外国語における「アニメ」
戦後日本においてアニメ作品の主流は他の地域と異なる方向に発達し、かつ大きな発展を遂げた結果、明らかに固有の様式をもつに至っている。これら日本製ないし日本風である“日本のアニメ”は、日本以外では特に''anime''（アニメ）と呼ばれ他の''animation''（アニメーション）と区別される場合がある。米国では、ANIMEはMANGAと同じで日本語という感覚で用いており、animation→アニメ→animeと数少ない逆輸入語であり、かつ文化用語でもあるために、大学の講義題材として取り上げられている。英単語での animation という語は略しても anime にはならない（eという文字がもともと存在しない）。このため、英語で anime は、animation の略ではなく、日本由来の外来語だと考えられている。また、anime という綴りでは「エイニム」または「アニーム」という読みとするほうが英語としては自然で、animeとつづって「アニメ」と読むことも、外来語とみなされる理由である。animationの動詞形の英語animateを意味するフランス語animer（動く）を活用させるとその過去分詞アニメanim?（動いた、動かれた）という綴り方があり得ること（例えばクロード・ドビュッシー|ドビュッシーのピアノ曲「映像 (ドビュッシー)|映像」第3曲「ムーヴマンmouvement（動き）」の冒頭のテンポ指示に「トレザニメtr?s anim?（とても動いて）」と表記されている）、また、英語でもしばしばアニメはanim?と綴られることから、フランス語由来だと考えられたこともあるが、現代ではこの説はあまり信じられていない。英語以外の言語圏には、英語からさらに輸出される形で移入された。フランスではアニメーション動画はデサンナニメ :fr:dessin anim?と呼ばれるが、特に日本由来のアニメは単にアニメ:fr:animeと呼ばれる。1975年末、アメリカ合衆国で家庭用ビデオテープレコーダ|ビデオデッキが発売されると、1976年2月に、各地で放映されていたテレビ番組を録画して見せ合う活動が始まった。1977年にはこの種の活動を行う専門のサークルが活動を開始した。フレッド・パッテン(Fred Patten)によれば、この時点（1977年当時）で既に日本製ロボットアニメを指す語としてanimeという語が用いられていた。ただし、この語は愛好家たちの隠語か専門用語に近く、一般には広まらなかった。1991年にアメリカ合衆国でThe Society for the Promotion of Japanese Animation （略称SPJA）が発足し、翌1992年から毎年「Anime Expo」という催しを開催するようになると、animeという語は急速に普及した。
ジャパニメーション
''anime''という用語の他に「ジャパニメーション(''Japanimation'')」という呼び方もある。この用語は1970-1980年代ごろ北米でよく使われた。この言葉が生まれた当時は、日本と北米の文化・習慣の違いや表現規制の問題から、日本的・性的・暴力的なシーンをカットしたり、子供向けとしては難解な長期に渡る物語を一話完結にしてしまうことが、アメリカ人編集者の手によって行われていた背景がある。転じて、この頃の独自編集が施された作品のみを、ジャパニメーションと分類する人もいる
[キネマ旬報95年10月上旬号「日本文化としてのアニメ」]。また、一部の放送枠では同一作品で最低65話が必要だったため、それに合わせるべく日本の複数の作品を組み合わせてそれを満たすことも行われた。例えば米ハーモニーゴールド社は、それぞれ独立した3作品を編集して、『ロボテック』という長編シリーズに仕立てあげている。この作品は、元の物語と同一ではないにしろ、比較的暴力的な描写を多く残し、物語も複雑で、その結果多くの視聴者を獲得した。その状態で、他国に再輸出もされており、好評を博したとされる。このヒットは、元になった日本製アニメを評価するきっかけともなった。しかし、ジャパニメーションは単に日本製のアニメーション作品という意味だけではなく、主に親の世代が、日本発の文化や日本人に対する「差別」「偏見」や、アニメーション自体への「偏見」から、日本製の子供向けアニメーションを指して「くだらないもの」、あるいは「子供の教育上良くないもの」というニュアンスを込めて、この言葉を使っていたとする説がある。音節的に japan-animation から（''an'' 音節が繰り返されているため、ひとつが脱落し） Japanimation に略されただけではあるが、''ジャップ|Jap（日本人の蔑称） の Animation'' とも読める。現代では、anime が定着しつつあり
[dictionary.com-anime]、日本及びアニメーションに偏見を持たない世代や真摯なファン（OTAKU）も増えたためか
[dictionary.com-OTAKU]、 ''Japanimation'' が使われる事はほとんどなくなってきた。ただし、アニメーション関連のオンラインショップの名称
[japanimation.com]など、蔑称や偏見という意識を持っていないと思われる使用例もある。日本では、マスコミや一部のファンが、「海外で視聴されている日本のアニメ」という意味で（広い定義での）アニメと区別するために使ったり、日本の文化として誇る意味を込めて使う場合もある。講談社は、『AKIRA』『攻殻機動隊』が海外で人気を博しているとして、「ジャパニメーション」という用語を戦略的に使った。
日本アニメとアニメ全般の呼び名
| 日本アニメ | アニメ全般
|
|---|
| 日本語 | 日本アニメ
ジャパニメーション | アニメ
アニメーション
|
|---|
| 英語 | anime
japanimation（現在では稀） | animation
|
|---|
※「アニメ」がアニメ全般を指すのに対し、「anime」は日本アニメを指す。
アニメ / 定義 / アニメのジャンル / 日本のアニメと海外アニメーション作品の違い / 「アニメ」という語の成立 / アニメの輸出 / 日本のアニメの特徴 / 歴史 / アニメの現在 / 高年齢層のアニメのファン層の文化 / アニメソング / 公式サイト / パッケージの販売形態 / ブロードバンド配信 / 作品リスト / 脚注 / 関連項目
スポンサード リンク
DVD-BOX版ここで言うDVD-BOX版とは、比較的新しい作品では既に単品で発売済みのものを改めて廉価版としてのBOX版で発売するものや、パッケージ化されていなかった旧作作品をBOX版として発売するケースとは異なる事を断っておく。も販売（この場合、BOX版の方が通常版より先行発売される例が多い）上記の各ケースは販売会社側の戦略として、高付加価値を付けたバー...